《The Belly of The Bow》K.J. Parker
The Fencer Trilogy. Volume 2
The city of
Perimadeia has fallen. Bardas Loredan, the man who was chosen to save it, is
now on the Island—a recluse living in the mountains, away from his family, with
only a young apprentice for company. His life as a fencer-at-law is over.
Instead, Loredan spends his days perfecting the art of bow making. But his
isolation will not last forever, and when the Island comes under attack, his
skills as a soldier and leader are once again called into play.
---------------------------------------------------
因为是先看原文再来看译文，回来补看漏的细节。再看译文前面的伏笔，真的有种鸡皮疙瘩的感觉。看着时想到后面巴达斯的遭遇和选择就觉得有点惆怅
这本的聚焦点主要是在Gorgas的视角，开始揭示上一本里Gorgas为什么要打开城门，并且元理是在谁的影响下，消除掉Bardas被Isetuez杀死的诅咒并且使城市的陨落进程加快。【是的！就是大姐】
Bardas则是在深山老林里带孩子(?)
不过这本里因为Foundation[Shastel]里又出了一个Natural一直在影响，就算Niessa想要借助Alexius来避免Scona被攻打，但Gorgas一直的胜仗除了provoke Foundation，Gorgas一直要求扩张军队也让Niessa觉得投资的钱一直打水漂。于是最后Niessa抛下Scona上的一切（包含Gorgas）走去经营另一边的生意了。
Gorgas在这期间也有在处理Iseutz，不过不确定是性格使然（Gorgas对自己做的全部事情毫无悔意且坦荡地承认自己做过的恶行）还是元理影响下，Gorgas居然告诉了Iseutz是自己打开了Bardas守的城门。我看到这里就觉得这一定会被Iseutz 用来对付Bardas。 并且也如Isetuez所愿，我甚至认为Isetuez真的“杀死”了Bardas。
不是身体上的死亡，而是彻底击溃Bardas的信念和底线。因为知晓真相后的Bardas决定为Gorgas制作一把Gorgas心心念念的“弟弟制作的弓“。一开始因为投射很多都显示Bardas可能到Foundation去攻打Scona，Bardas说了：想为Gorgas制作一把弓防身，就如当初Gorgas在让城陨落之际给Bardas送了古郎阔剑。
而且Bardas巧妙地给Gorgas送弓的时候也加了个小纸条“From Bardas, With Love” 跟上次Gorgas给他送剑时的小纸条一样
一直到后面Niessa卷款潜逃，Gorgas用Bardas做的弓战胜归来后，自然而然地到Bardas的地方找Bardas来传达自己对弓的喜爱。Bardas则和Gorgas对峙打开城门的事情，并且告诉Gorgas那把弓的残忍事实——所有材料均用Gorgas的儿子Luha制成。
我看到这里简直傻眼，Bardas直接被整黑化。这举动实际上是把他更推向”洛雷登“的行为—— 一种掐灭自我人性的自毁行为，而Bardas并不像大姐和大哥一样能够那么理直气壮，他残留的人性会让他夜不能寐。理智线崩溃做的事情，确实也在完成弓的制作后让回过神的Bardas陷入自责。
而Gorgas理所当然地——完全不介意啦！老实说我根本不意外，因为前文在描写Gorgas和家人的互动以及他对家庭的看法很冲突。他实际上是一个自恋型反社会人格，感觉上他会结婚生子更像是他为了呈现美好家庭而经营的事物——他经常再强调自己有妻有子女，美满家庭等着他，他本身实际上并不在乎，甚至对他来说这些成员是可取代的。
但巴达斯不同，对他来说他没有办法再塑造一个“巴达斯”出来——一个善良的洛雷登。巴达斯对他来说重要性排第二（第一当然是他自己，尽管他不会特别承认），两者没有任何可比性——所以Gorgas理所当然地“原谅”了Bardas。
Bardas听到Gorgas关于“兄弟无法被取代”的扭曲谬论也崩溃了
“What have I
got to do to stop you loving me?”
品，你细品!!!!!
【看到这里的我直接大吃一口骨科，实在太香了！！果然最会写同性之间的性张力的只有直男（而且是英国佬）！！气死我了（指指点点）于是愤怒的我到AO3吃粮去，我平时不吃骨科的，真的，但这个真的太香了】
唉，善良的巴达斯，你还是太善良了🥺（慈爱摸头）
Gorgas实际上也真的是姐不疼弟不爱，但跟Gorgas说的一样，他的优点就是一直以来都有很积极的想法，最后觉得自己原谅了Bardas，两兄弟算重归于好了(扯平了）。
在看中文版重读时想到，这本从开头时候对血腥的描写变得异常详细，似乎是在为了后面巴达斯制作人弓作为铺垫，作为暗示，也是为了给读者脱敏——展示巴达斯能做到如此——而人类和动物都是能被这么操作的生物
如果是直接二话不说展示人弓那段，应该会有种人物断层
最后Bardas又去流浪到不知道什么地方了，而Gorgas似乎是回到了家乡Mesoge。也不知道Bardas是怎么说服Gorgas的。
在这一本也有描写到Athli目前的生活。上次和Vetriz一起做生意让她大赚了一笔，在了一艘商船，有了在Shastel做生意的资本。她受到Bardas的委托，带着Bardas和小男孩回到Bardas的家乡中邦(Mesoge)。中邦是个资源匮乏、极度无趣的地区。这里没有商队，因为大家几乎什么都会一点自食其力，但又什么都不精通。
越靠近家乡，Bardas更健谈，处处都是他对家乡的回忆，然后内容都是关于眼前的材料该如何应用——典型的中邦人，但也隐隐透露出他身为“洛雷登”养出的底层性格——任何事物只看其利用价值。
Athli实际上被惊到了，越靠近家乡的Bardas更像一位中邦人，这让Athli感到很陌生，Athli更认识在Perimadeia时鲜活的斗剑律师。也许是岁月或是Athli的经商经历，正如Bardas所感受到的，Athli正向前阔步，而自己则停留在原地碌碌无为。 Athli最后告别了Bardas，两人从此分道扬镳。
我看到这里都有点难过，不过我不会觉得Bardas当初跟着Athli走会改变多少——因为他放不下“洛雷登”的枷锁，而且Gorgas也不会放过他。跟着走，最多是抛弃守城责任的信念下和Athli多相处一段时日。一旦抛弃了信念，Bardas终究会逐渐被侵蚀，变成他自己也不认识的样子——他的信念是让他坚持自己离开洛雷登、离开中邦是正确选择的支柱。否则，无视哥哥的恶行，留在中邦当农夫，岂不是更是“无知的幸福”？
故事的最后为下一部的主轴留下线索——Bardas带着的小男孩，实际上是Gannadius出海经商失散已久的兄弟的孩子，也就是他的侄子（好多侄子侄女关系）
而Gannadius也投射到了长大后的小男孩，健硕且又不小心把Gannadius在逃亡过程中给误杀了。
No comments:
Post a Comment